“A Tsimshian Song of Welcome to a Chief”

Description

"Ee-ya-ho-ho ee-ya-heh-eh (x2), Ee-eh-yah-ha-ha-ha hee-yah-heh (x2), Ee-yah-ah-ah-ee-ya-heh! Soo-wa-deh-es Gi-da-ra-nit-zeh! (x2)...." "Now we hail or great chieftain! We hail, we hail our noble chief, We welcome him... From the people of Gidaranitzeh!"

Notes

Collected in the 1920s by Marious Barbeau, this song is reported to have been used when a chief came in to join a potlatch ceremony. - RBW

References

  1. Fowke/Mills/Blume, pp. 6-7, "A Tsimshian Song of Welcome to a Chief" (1 text, 1 tune)
  2. BI, FMB006

About

Author: unknown (English translation by Alan Mills)
Earliest date: 1951
Found in: Canada(West)