"When young men go courting they'll dress up so fine," meet the girls, dress up -- and end up worn out, (broke), and claiming, "I believe it's the best to court none at all, And live by myself and keep bachelor's hall," where neither wife nor children nag
There is another "Bachelor's Hall" which describes the difficult life in the Hall: "Sure when I think what a burning disgrace it is, Never at all to be getting a wife, See the old bachelor gloomy and sad enough...."
As I have only one version of #1, I cannot really determine the relationship between the two -- but the present text is not in the same meter as the other.
Charles Dibdin wrote a piece called "Batchelor's Hall" in 1794, but I haven't found a text of that, either.
Gardner and Chickering's text is rather confusing and perhaps composite; it starts by talking about *girls* and the troubles of marriage -- "When young girls get married, their pleasure is all gone; They doubt on their prospects, their troubles come on." But it ends with the warnings found in this song. It appears that their text is either a fusion of two songs or an incomplete attempt to convert this piece to a woman's point of view.
Jean Ritchie's version also hints at that, but with a different first verse. - RBW