Ave, Maris Stella (Hail, Star of the Sea) — A French/Quebecois song of praise to the Virgin Mary (sung in Latin): "Ave, mar… Marie Madelaine (Son Petit Jupon -- The Little Dress of Gray) — French: The singer is her father's only daughter, and he sent her to sea in her… Petit Rocher — Canadian French: The trapper, wandering in the forest, fears for his family's s… Tenaouich' Tenaga, Ouich'ka — Canadian French: A trapper is met by an Indian, who tells him that the comrade …